Welcome Summer

Welcome Summer - 5 - Jean Claude Volpeliere

Gladrags printed shirt with cotton satin knickerbockers. Plastic and raffia choker by Adrien Mann. Gladrags cotton satin shorts with bib.

Just a quick glance at any of these new mid-year fabrics can lead to all sorts of sunny ideas. Will you take to squashysoft quilting or fall in love with countryside madras printed denim and shiny new satinised cotton? For the romantic there’s beautiful embroidered lawns and more than enough nostalgia in the turn-of-the-century jacquard crepes, woven on precisely the same machines as those of sixty summers past. All ready for you to wear tomorrow — or to keep aside for that long hot summer . . .

Photographed by Jean Claude Volpeliere.

Scanned by Miss Peelpants from Petticoat, April 1971.

Welcome Summer - 7 - Jean Claude Volpeliere

Little bird print shirt and skirt from Biba. Suede wedge shoes from Sacha. Angora brim hat from Browns.

Welcome Summer - 2 - Jean Claude Volpeliere

Blue quilted shorts and shirt, both from Feathers. Blue suede shoes by Sacha.

Welcome Summer - 3 - Jean Claude Volpeliere

Clobber stars and stripes jacket at Stop the Shop. Bermona denim cap.

Welcome Summer - 1 - Jean Claude Volpeliere

Gillian Richard printed dungarees, smock and matching hat from ’27’. Gillian Richard calico smock with matching dungarees from Snob and Irvine Sellars shops. Herbert Johnson hat. .

Welcome Summer - 4 - Jean Claude Volpeliere

Angela smock dress at Stop the Shop.

Welcome Summer - 6 - Jean Claude Volpeliere

Angela calico farmers smock worn with denim jeans, wellington boots and hat.

Advertisements

Mirror, Mirror by Helmut Newton

Mirror Mirror - Helmut Newton - Observer April 69 - 2

Wet-look cire bikini, also in red, with gilt link on bra top and belt of pants, 59s., from main branches of C & A. Paste tiger brooch from the Paris flea market.

Pause for reflection before you buy your swimsuit for this summer. If you’re going to be in the picture, you must get your exposure right : make it the most your shape will take. Because this is a narcissistic year. More girl, less swimsuit. Bikinis will be back with us again this summer — and they’ll be barer than ever. But the fabrics, not to be outshone, are glistening wet-look cires, metallic golds and silvers. And as adornments for the bare body, there is simple animal jewellery —snake bracelets, stalking-tiger brooches, that sort of simple thing.

Hair by Didier at Jean-Louis David, Paris.

Photographed by Helmut Newton.

Scanned by Miss Peelpants from The Observer Magazine, April 1969.

Mirror Mirror - Helmut Newton - Observer April 69 - 1

Silver crochet bikini (also in other colours), £5 15s. 6d.; all cobweb crochet jacket, £5 15s. 6d.; both by Clobber, from Miss Selfridge, Oxford Street, W1 ; Just Looking, Kings Road, SW3; J. T. Parrish, Newcastle; Contrary, Burton Square, Manchester ; Silver cord lacing up jacket, 5d. yd. from John Lewis, Oxford Street, W1. Paste tiger brooch from the Paris flea market.

Mirror Mirror - Helmut Newton - Observer April 69 - 5

Tobacco-brown bikini with fine chain straps and belt, by Tiktiner, £10 15s., from the Summer House at Simpsons, Piccadilly, W1. Gold leather sandals fastening above the ankle, f7 17s. 6d. from Elliotts, 76 New Bond Street, W1, and Kings Road and Knightsbridge branches. Snake brace-lets, 42s., frog ring, 12s. 6d.; by Corocraft, from Marrian-McDonnell, 45 South Molton Street, W1, and 80 Sloane Avenue, SW3; Kendal Milne, Manchester.

Mirror Mirror - Helmut Newton - Observer April 69 - 4

Barely one-piece swimsuit, cut away at the back like a bikini, in sand-coloured towelling, and in other colours too, by Jersea, £4 15s., from Harrods, Knightsbridge, SW1 ; Lynette Claire, Kensington High Street, W8; Marshall & Snelgrove, 24-30 New Street, Birmingham; Darling & Co., Bath ; Impact, Salisbury. Gladiator boots, by Mary Quant, 89s. 11d., from Lilley & Skinner.

Mirror Mirror - Helmut Newton - Observer April 69 - 3

White Nylon Helanca and Antron bikini with clear perspex links, by Ruben Torres for Tweka, 5gn., also in lilac, black, pink, turquoise or gold, from D. H. Evans, Oxford Street, W1 ; Lady Jane, Carnaby Street, W1 ; Birn & Son, Southend-on-Sea ; Rackhams, Birmingham; Reid & Todd, Glasgow. Summery boots laced up the back by Mary Quant, 89s. 11d., from Lilley & Skinner, 360 Oxford Street, W1. Gilt snake chain around waist, by Corocraft, 2gn., from Way In, Knightsbridge, SW1 ; Kendal Milne, Manchester.